-
1 красногвардеец
м. ист.garde-rouge m (pl gardes-rouges) -
2 красногвардейский
ист. -
3 красногвардеец
-
4 красногвардейский
ист. -
5 красный
кра́сное зна́мя — drapeau m rouge
кра́сное вино́ — vin m rouge
кра́сная медь — cuivre m rouge; cuprite f
••Кра́сная пло́щадь — Place f rouge
Кра́сная А́рмия ист. — Armée f rouge
Кра́сная гва́рдия ист. — Garde f rouge
Кра́сный Крест — Croix-Rouge
кра́сная ры́ба — poissons cartilagineux
кра́сное де́рево — acajou m
кра́сная строка́ — alinéa m
с кра́сной строки́ — à la ligne
проходи́ть кра́сной ни́тью — être le leitmotiv [lajt-ˌ lɛt-]
кра́сная де́вица фольк. — belle enfant
Кра́сная Ша́почка ( из сказки) — Chaperon m Rouge
кра́сное со́лнышко — un beau soleil
ле́то кра́сное — bel été
для кра́сного словца́ разг. — pour le plaisir de dire un bon mot
кра́сная цена́ э́тому три рубля́ разг. — ça vaut tout au plus trois roubles
Кра́сная кни́га — Livre m rouge
долг платежо́м кра́сен посл. — прибл. à beau jeu beau retour; un service en vaut un autre
* * *adj1) gener. couperosé, rubicond (о лице), rougi, rouge2) med. floride3) histol. rouge (краситель)
См. также в других словарях:
GARDE ROUGE — Fort semblables aux détachements ouvriers qui avaient participé à l’insurrection de décembre 1905 à Moscou, des détachements ouvriers armés font leur apparition dans les usines lors de la révolution de février 1917. Les bolcheviks s’efforcent… … Encyclopédie Universelle
Garde Rouge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Garde rouge, ou les gardes rouges, est le nom porté par : la Garde rouge en Russie (1917 1918), active pendant la révolution russe et le début de… … Wikipédia en Français
Garde rouge (Russie) — Pour les articles homonymes, voir Garde rouge. La Garde rouge (russe : Красная Гвардия), dans l histoire de la Russie, désigne les détachements ouvriers armés formés au cours de la révolution de 1917. Très semblables aux détachements… … Wikipédia en Français
Garde rouge (Chine) — Pour les articles homonymes, voir Garde rouge. Les gardes rouges (chinois : 紅衛兵 ; pinyin : Hóng wèi bīng) constituent un mouvement de masse chinois comprenant en grande partie des étudiants et des lycéens, dont Mao Zedong s est… … Wikipédia en Français
Garde rouge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Garde rouge, ou Gardes rouges, est le nom porté par : la Garde rouge en Russie (1917 1918), active pendant la révolution russe et le début de la… … Wikipédia en Français
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
Garde républicaine (France) — Garde républicaine Période 23 juin 1848 Présent Pays France Branche Gendarmerie nationale Type … Wikipédia en Français
Garde republicaine (France) — Garde républicaine (France) Officier du régiment de cavalerie de la garde républicaine La Garde républicaine est une force de la gendarmerie nationale française assurant des missions d honneur et de sécurité au profit des plus hautes autorités de … Wikipédia en Français
Garde républicaine (france) — Officier du régiment de cavalerie de la garde républicaine La Garde républicaine est une force de la gendarmerie nationale française assurant des missions d honneur et de sécurité au profit des plus hautes autorités de la France. Subordonnée à la … Wikipédia en Français
garde — 1. garde [ gard ] n. f. • guarde 1050 ; de garder I ♦ Action de garder avec attention, en surveillant ou en protégeant. 1 ♦ Action de garder, de conserver (qqch.). ⇒ conservation, préservation, protection, surveillance. Être préposé à la garde… … Encyclopédie Universelle
gardé — 1. garde [ gard ] n. f. • guarde 1050 ; de garder I ♦ Action de garder avec attention, en surveillant ou en protégeant. 1 ♦ Action de garder, de conserver (qqch.). ⇒ conservation, préservation, protection, surveillance. Être préposé à la garde… … Encyclopédie Universelle